"fight a losing battle" بـChinese (Simplified)

徒劳地抗争打一场必败之仗

التعريف

努力想要达成几乎不可能成功的事情，即使你一直在尝试。

这是一个非正式表达，多用于口语和写作，表示明知几乎无法成功仍然努力。和“徒劳无功”、“逆流而上”意思相近。

He keeps trying to change her mind, but he's fighting a losing battle.

他一直试图改变她的想法，但他是在**徒劳地抗争**。

Teachers often feel like they are fighting a losing battle against phone use in class.

老师们经常觉得自己在与课堂上的手机使用**打一场必败之仗**。

Trying to keep my room clean is like fighting a losing battle.

想把房间保持干净就像是在**徒劳地抗争**。

Honestly, you're fighting a losing battle if you think he'll change his habits.

说真的，如果你以为他会改习惯，你就是在**徒劳地抗争**。

Sometimes it feels like environmentalists are fighting a losing battle, but they keep going.

有时候感觉环保主义者在**打必败之仗**，但他们还是坚持不懈。

You're fighting a losing battle trying to get everyone to agree.

你想让所有人都同意，简直是在**徒劳地抗争**。