"few sandwiches short of a picnic" بـChinese (Traditional)

• 有點不正常
• 腦子有點問題

التعريف

這個幽默的表達用來形容某人有點不正常或不太聰明，通常是輕鬆或開玩笑地說。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是英國幽默俚語，意思類似於「腦子有點問題」。多用來說別人，不宜自嘲或在正式場合用。

أمثلة

He acts like he's a few sandwiches short of a picnic sometimes.

他有時候表現得像是**腦子有點問題**。

People say she's a few sandwiches short of a picnic.

人們說她有點**不正常**。

Don't mind Tom. He's just a few sandwiches short of a picnic.

別在意湯姆。他只是**腦子有點問題**。

Honestly, after that story, I think he's a few sandwiches short of a picnic.

說真的，聽完那個故事，我覺得他**腦子有點問題**。

You never know what she'll say next—she's a few sandwiches short of a picnic!

你永遠不知道她接下來會說什麼——她真的**有點不正常**！

His ideas are creative, but sometimes he sounds like a few sandwiches short of a picnic.

他的點子很有創意，但有時候聽起來**腦子有點問題**。