"fat of the land" بـChinese (Traditional)

• 豐衣足食
• 土地的豐產

التعريف

這個短語是指過著非常富足舒適的生活，享受生活或某地能提供的最好事物。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這表達法比較正式或偏文學用語，常見於歷史或聖經語境，形容生活富足，多指糧食或資源。不常用於日常口語，一般會說‘live off the fat of the land’。

أمثلة

After years of hard work, they finally enjoyed the fat of the land.

多年辛苦工作後，他們終於享受到了**豐衣足食**。

Some people live off the fat of the land without worrying about tomorrow.

有些人靠**土地的豐產**生活，對明天毫無憂慮。

The ancient king promised his people the fat of the land.

古代國王許諾給民眾**土地的豐產**。

We moved to the countryside, hoping to live off the fat of the land and escape city stress.

我們搬到鄉下，希望過上**豐衣足食**的生活，遠離城市壓力。

They inherited the farm and now truly enjoy the fat of the land.

他們繼承了農場，如今真正享受著**土地的豐產**。

For years, the islanders lived off the fat of the land, fishing and farming in harmony with nature.

多年來，島民靠著捕魚和耕種，與自然和諧共處，過著**豐衣足食**的生活。