"far and away" بـKorean

단연코압도적으로

التعريف

어떤 것이 다른 모든 것보다 훨씬 뛰어나거나 우월함을 강조할 때 쓰는 표현입니다.

'최고', '가장'과 같은 최상급 표현과 함께 주로 공식적이고 문어체에서 사용됨. 일상 대화에서는 'by far'가 더 많이 쓰임.

She is far and away the best player on the team.

그녀는 이 팀에서 **단연코** 최고의 선수다.

This is far and away my favorite book.

이 책이 **단연코** 내가 가장 좋아하는 책이다.

Mount Everest is far and away the tallest mountain in the world.

에베레스트산은 세계에서 **단연코** 가장 높은 산이다.

He’s far and away the most talented musician here—no question about it.

그는 여기서 **단연코** 가장 재능 있는 음악가다—의심의 여지가 없다.

The chocolate cake was far and away the first dessert to disappear at the party.

초콜릿 케이크가 파티에서 **단연코** 가장 먼저 사라진 디저트였다.

Among all the films I’ve seen this year, that one was far and away my top pick.

올해 본 모든 영화 중에서 그 영화가 **단연코** 내 최고의 선택이었다.