"fall to your knees" بـArabic

• سقوط على ركبتيك

التعريف

أن تسقط فجأة على ركبتيك، غالبًا بسبب الصدمة أو الصلاة أو الاحترام أو الهزيمة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في القصص أو الدين أو حالات الاستسلام أو التأثر الشديد. قد تكون بالمعنى الحرفي أو المجازي.

أمثلة

He fell to his knees when he heard the news.

عندما سمع الخبر **سقط على ركبتيه**.

The crowd fell to their knees in prayer.

الحشد **سقط على ركبتيه** للصلاة.

She fell to her knees in front of the king.

هي **سقطت على ركبتيها** أمام الملك.

When he realized his mistake, he fell to his knees and apologized.

عندما أدرك خطأه، **سقط على ركبتيه** واعتذر.

I saw her fall to her knees after hearing the shocking news.

رأيتها **تسقط على ركبتيها** بعد سماع الخبر الصادم.

Sometimes, life hits so hard that you just fall to your knees and can't get up right away.

أحيانًا تضربك الحياة بقوة لدرجة أنك فقط **تسقط على ركبتيك** ولا تستطيع النهوض فورًا.