"fall short of the record" بـJapanese

• 記録に届かなかった
• 記録を破れなかった

التعريف

スポーツや競技などで、これまでの最高記録に届かなかったり、更新できなかったりすること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

スポーツやテストなど測定できる場面で使う。『fall just short of the record』は「あと少しで記録に届かなかった」というニュアンス。

أمثلة

She fell short of the record by just one second.

彼女はたった1秒差で**記録に届かなかった**。

The team fell short of the record despite their best efforts.

チームは最善を尽くしたが、**記録を破れなかった**。

His jump fell short of the record distance.

彼のジャンプは**記録に届かなかった**距離だった。

They trained hard but still fell short of the record at the last meet.

彼らは一生懸命練習したが、最後の大会でやはり**記録を破れなかった**。

That amazing run just fell short of the record by a hair.

その素晴らしい走りはほんのわずかで**記録に届かなかった**。

It's disappointing to fall short of the record after coming so close.

あんなに近づいたのに**記録に届かなかった**のは残念だ。