"fall short of the record" بـSpanish
التعريف
No alcanzar o superar la mejor marca anterior, generalmente en deportes, competencias u otros desempeños medibles.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente en contextos medibles como deportes, exámenes o desafíos. Es común oír 'fall just short of the record' para indicar que faltó poco para lograr el récord, pero no se logró.
أمثلة
She fell short of the record by just one second.
Ella **se quedó por debajo del récord** por solo un segundo.
The team fell short of the record despite their best efforts.
El equipo **no alcanzó el récord** a pesar de sus mejores esfuerzos.
His jump fell short of the record distance.
Su salto **quedó por debajo de la distancia récord**.
They trained hard but still fell short of the record at the last meet.
Entrenaron mucho, pero aun así **no alcanzaron el récord** en la última competencia.
That amazing run just fell short of the record by a hair.
Esa increíble carrera **se quedó por debajo del récord** por muy poco.
It's disappointing to fall short of the record after coming so close.
Es decepcionante **quedarse por debajo del récord** después de estar tan cerca.