"fall on your face" بـArabic

• يسقط على وجهه
• يفشل فشلاً ذريعاً

التعريف

حرفيًا أن تصطدم بالأرض بوجهك؛ وغالبًا ما يُستخدم للتعبير عن الفشل الذريع أو المحرج في شيء ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا يُستخدم بسخرية أو عند التحدث عن النفس. المعنى المجازي (أي الفشل) هو الأكثر شيوعًا، وكثيرًا ما يستخدم لوصف الإخفاق في العروض أو المشاريع.

أمثلة

He tried to skate and fell on his face.

حاول التزلج و**سقط على وجهه**.

I don't want to fall on my face in front of everyone.

لا أريد أن **أسقط على وجهي** أمام الجميع.

The plan sounded good, but it fell on its face.

كانت الخطة تبدو جيدة لكنها **فشلت فشلاً ذريعاً**.

He tried to be funny at the meeting but just fell on his face.

حاول أن يكون مضحكًا في الاجتماع لكنه **سقط على وجهه**.

If you never take risks, you won’t ever fall on your face, but you won’t win either.

إذا لم تخاطر أبدًا، فلن **تسقط على وجهك**، لكنك لن تربح أيضًا.

She launched her new business and unfortunately fell right on her face in the first month.

أطلقت عملها الجديد ولسوء الحظ **سقطت على وجهها** في الشهر الأول.