"fall foul" بـPortuguese (BR)
التعريف
Ter problemas por infringir uma regra, lei ou por entrar em conflito com alguém ou algo. Costuma ser usado quando isso acontece de forma não intencional.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Fall foul' é usado de forma formal ou semi-formal, normalmente como 'fall foul of'. Expressões comuns: 'fall foul of the law' (infringir a lei sem intenção) e 'fall foul of someone' (desagradar alguém). Pouco usado no inglês americano. Não confundir com 'foul' isolado (sujo, ofensivo).
أمثلة
He didn't mean to fall foul of the rules.
Ele não queria **entrar em conflito** com as regras.
Be careful not to fall foul of the authorities.
Tenha cuidado para não **entrar em conflito** com as autoridades.
Many companies fall foul of new tax laws every year.
Muitas empresas **entram em conflito** com novas leis fiscais todos os anos.
If you park here, you'll definitely fall foul of the traffic wardens.
Se você estacionar aqui, com certeza vai **entrar em conflito** com os guardas de trânsito.
She accidentally fell foul of company policy and got a warning.
Ela acidentalmente **infringiu** a política da empresa e recebeu uma advertência.
Tourists often fall foul of local customs without realizing it.
Turistas muitas vezes **entram em conflito** com costumes locais sem perceber.