"fall foul" بـHindi

• मुसीबत में पड़ना
• टकरा जाना

التعريف

किसी नियम, कानून को तोड़ने या किसी व्यक्ति/चीज़ से टकराव के कारण मुश्किल में पड़ना। यह अक्सर अनजाने में होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

'Fall foul' औपचारिक या अर्ध-औपचारिक है, अक्सर 'fall foul of' के रूप में उपयोग होता है। आम तौर पर 'fall foul of the law' (क़ानून तोड़ना) और 'fall foul of someone' (किसी से उलझना) जैसे वाक्यांशों में मिलता है। अमेरिकी अंग्रेज़ी में कम प्रचलित है। इसे केवल 'foul' (गंदा, अपमानजनक) से न मिलाएं।

أمثلة

He didn't mean to fall foul of the rules.

उसका इरादा नियमों के **खिलाफ़ जाने** का नहीं था।

Be careful not to fall foul of the authorities.

ध्यान रखना कि तुम अधिकारियों के **साथ टकराव** में न आ जाओ।

Many companies fall foul of new tax laws every year.

हर साल कई कंपनियाँ नए टैक्स कानूनों के **चक्कर में फँस** जाती हैं।

If you park here, you'll definitely fall foul of the traffic wardens.

अगर यहाँ पार्क करोगे, तो ट्रैफिक वार्डन के साथ जरूर **परेशानी होगी**।

She accidentally fell foul of company policy and got a warning.

वो गलती से कंपनी की नीति के **खिलाफ़ चली गई** और उसे चेतावनी मिली।

Tourists often fall foul of local customs without realizing it.

पर्यटक अक्सर अनजाने में स्थानीय रीति-रिवाजों के **खिलाफ़ चले जाते हैं**।