"fall foul of" بـHindi

• से टकरा जाना
• मुसीबत मोल लेना

التعريف

किसी से या किसी चीज़ से टकरा जाना, खासकर नियम तोड़ने या किसी प्राधिकरण को नाराज करने की वजह से।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अर्ध-औपचारिक मुहावरा है, अक्सर 'कानून', 'अधिकारियों' या 'नियमों' के साथ प्रयोग होता है। इसका मतलब शारीरिक रूप से गिरना नहीं है; यह हमेशा परेशानी या विवाद के संदर्भ में होता है। आम तौर पर नकारात्मक या चेतावनी वाले मामलों में उपयोग होता है।

أمثلة

If you fall foul of the law, you could be fined or arrested.

अगर आप कानून से **टकरा जाते हैं**, तो आपको जुर्माना या गिरफ्तारी हो सकती है।

Many companies fall foul of tax rules each year.

हर साल कई कंपनियाँ टैक्स नियमों से **मुसीबत मोल लेती हैं**।

Be careful not to fall foul of the school regulations.

सावधान रहो कि स्कूल के नियमों से **न टकराओ**।

He didn't realize he'd fallen foul of the local customs until it was too late.

उसे देर हो गई, तब तक उसे अहसास नहीं हुआ कि उसने स्थानीय रीति-रिवाजों से **टकराव** कर लिया।

Journalists often fall foul of strict censorship laws.

पत्रकार अक्सर कड़े सेंसरशिप कानूनों से **मुसीबत में पड़ जाते हैं**।

If you fall foul of your boss, your work life can get pretty tough.

अगर आप अपने बॉस से **टकरा गए**, तो काम की ज़िंदगी मुश्किल हो सकती है।