"factor in" بـUrdu

• شامل کرنا
• مدنظر رکھنا

التعريف

فیصلہ یا منصوبہ بندی کرتے وقت کسی اہم چیز کو بھی شامل کرنا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ لفظ عام طور پر منصوبہ بندی اور تجزیے میں آتا ہے جیسے: 'factor in costs', 'fail to factor in'۔ 'think about' سے زیادہ رسمی ہے اور 'figure out' سے مختلف معنی رکھتا ہے۔ Passive صورت ('be factored in') میں بھی آتا ہے۔

أمثلة

It is important to factor in travel time.

سفر کا وقت **شامل کرنا** اہم ہے۔

We need to factor in the weather before planning our trip.

ہمیں سفر کی منصوبہ بندی سے پہلے موسم کو **شامل کرنا** چاہیے۔

Did you factor in the extra costs?

کیا آپ نے اضافی اخراجات **مدنظر رکھے**؟

They didn’t factor in how busy the restaurant would be on a Friday night.

انہوں نے جمعہ کی رات ریستوران کتنا مصروف ہوگا، یہ **شامل نہیں کیا**۔

Make sure you factor in some time to relax during your vacation.

یقین کریں کہ آپ نے چھٹیوں میں آرام کے لیے وقت **شامل کیا ہے**۔

The new tax wasn’t factored in when we made the budget.

نیا ٹیکس بجٹ بناتے وقت **شامل نہیں کیا گیا تھا**۔