"factor in" بـChinese (Traditional)

• 考慮在內
• 納入考量

التعريف

在做決定、計畫或計算時，把某事作為重要部分納入考量。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於計畫、分析或預測時。常見搭配：'factor in costs'（考慮成本）、'fail to factor in'（未考慮）。比“think about”正式，與“figure out”意思不同。可以用被動語態：“be factored in”。

أمثلة

It is important to factor in travel time.

**考慮在內**旅行時間很重要。

We need to factor in the weather before planning our trip.

我們在規劃旅行前需要**考慮在內**天氣。

Did you factor in the extra costs?

你有**考慮在內**額外費用嗎？

They didn’t factor in how busy the restaurant would be on a Friday night.

他們沒**考慮在內**週五晚上餐廳會有多忙。

Make sure you factor in some time to relax during your vacation.

確保你在假期裡**考慮在內**一些放鬆時間。

The new tax wasn’t factored in when we made the budget.

我們做預算時沒有**納入考量**新的稅收。