"eye of the storm" بـBengali

ঝড়ের চোখ

التعريف

ঝড়ের মাঝখানে একটি শান্ত অঞ্চল যেখানে বাতাস এবং বৃষ্টিপাত কম থাকে। এছাড়াও, গোলমালের মধ্যে একটি শান্ত মুহূর্ত বা স্থান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

উভয় প্রকৃত (আবহাওয়া) এবং রূপক অর্থে ব্যবহার হয়। 'in the eye of the storm' বলে অস্থায়ী শান্তি বুঝাতে বলা হয়; সাধারণ ভাষাচর্চায় ব্যবহৃত।

The ship stayed in the eye of the storm for an hour.

জাহাজটি এক ঘন্টা ধরে **ঝড়ের চোখ**ে ছিল।

During the meeting, I felt like I was in the eye of the storm.

মিটিং চলাকালে নিজেকে **ঝড়ের চোখ**ে মনে হচ্ছিল।

The small town was in the eye of the storm when the hurricane hit.

ঝড় যখন আঘাত করেছিল, ছোট শহরটি **ঝড়ের চোখ**ে ছিল।

For a moment, everything was quiet, like the eye of the storm before chaos returned.

এক মুহূর্তের জন্য, সবকিছু শান্ত ছিল, যেন বিশৃঙ্খলার আগে **ঝড়ের চোখ**।

Living with three kids under five is never peaceful—unless you catch them in the eye of the storm during nap time.

পাঁচ বছরের নিচে তিনটি শিশুর সাথে থাকা কখনো শান্ত নয়—যদি না আপনি তাদেরকে **ঝড়ের চোখ**ে ঘুমাতে দেখেন।

She remained calm, standing in the eye of the storm while everyone else panicked.

সবাই যখন আতঙ্কিত হচ্ছিল, তখন সে শান্ত থেকে **ঝড়ের চোখ**ে দাঁড়িয়ে ছিল।