"evoke" بـBengali
التعريف
কোনো অনুভূতি, স্মৃতি বা ছবি মনে করিয়ে দেওয়া, যা সাধারণত শব্দ, দৃশ্য বা গানের মাধ্যমে ঘটে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'উদ্রেক করা' সাহিত্য ও শিল্পক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'evoke memories', 'evoke feelings'। 'provoke', 'invoke', 'call to mind' শব্দগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।
أمثلة
The smell of fresh bread can evoke childhood memories.
তাজা পাউরুটির গন্ধ শৈশবের স্মৃতিকে **স্মরণ করায়**।
A sad song can evoke strong emotions.
একটি দুঃখের গান শক্তিশালী অনুভূতি **জাগিয়ে তুলতে** পারে।
The painting evokes a feeling of peace.
চিত্রটি **উদ্রেক করে** শান্তির অনুভূতি।
That movie really evoked memories of my hometown.
সেই সিনেমাটি সত্যিই আমার গ্রামের স্মৃতি **স্মরণ করাল**।
Her words evoked a mix of hope and sadness in the crowd.
তার কথায় দর্শকের মনে আশা ও দুঃখের মিশ্র অনুভূতি **উদ্রেক হয়েছিল**।
Just hearing his laugh is enough to evoke happy times for me.
শুধু তার হাসি শোনাই আমার কাছে সুখের সময় **স্মরণ করানোর** জন্য যথেষ্ট।