"everything will work out" بـKorean

다 잘 될 거야모든 게 잘 풀릴 거야

التعريف

문제가 있더라도 결국에는 다 잘 풀리고 괜찮아질 거라는 뜻의 위로의 표현입니다.

주로 가까운 사이에서 위로하거나 용기를 줄 때 사용합니다. 공식적인 상황에서는 사용하지 않습니다.

It's been a rough week, but everything will work out. Hang in there!

힘든 한 주였지만 **다 잘 될 거야**. 힘내!

Don't worry, everything will work out.

걱정하지 마, **다 잘 될 거야**.

Just believe that everything will work out in the end.

마지막엔 **다 잘 될 거야**라고 믿어봐.

I'm sure everything will work out for you.

난 네가 **다 잘 될 거라고** 확신해.

Even if things seem tough now, remember that everything will work out eventually.

지금은 힘들어 보여도 결국엔 **모든 게 잘 풀릴 거야**라는 걸 기억해.

Whenever I'm stressed, I try to tell myself that everything will work out somehow.

스트레스받을 때마다 나는 **다 잘 될 거야**라고 스스로에게 말하려고 해.