"everything will work out" بـPortuguese (PT)

vai correr tudo bemtudo se vai resolver

التعريف

Uma forma de tranquilizar dizendo que, no fim, os problemas vão resolver-se e tudo ficará bem.

Expressão informal para reconfortar em situações difíceis. Equivale a 'vai ficar tudo bem.' Não utilizada em contexto formal.

It's been a rough week, but everything will work out. Hang in there!

Foi uma semana difícil, mas **vai correr tudo bem**. Aguenta firme!

Don't worry, everything will work out.

Não te preocupes, **vai correr tudo bem**.

Just believe that everything will work out in the end.

Acredita que, no fim, **vai correr tudo bem**.

I'm sure everything will work out for you.

Tenho a certeza de que **vai correr tudo bem** contigo.

Even if things seem tough now, remember that everything will work out eventually.

Mesmo que tudo pareça difícil agora, lembra-te que **vai correr tudo bem** no final.

Whenever I'm stressed, I try to tell myself that everything will work out somehow.

Quando estou stressado, digo para mim mesmo que **vai correr tudo bem**, de alguma forma.