"every time one turns around" بـKorean

돌 때마다돌아설 때마다수시로

التعريف

어떤 일이 지나치게 자주 반복되어 일어날 때 쓰는 비공식적인 표현입니다.

일상 대화에서 자주 쓰이며, 불만이나 놀라움을 나타낼 때 사용합니다. '돌 때마다', '수시로' 등으로 자연스럽게 바꿀 수 있습니다.

Every time one turns around, the phone rings again.

**돌아설 때마다** 전화가 또 온다.

There are cookies missing every time one turns around.

쿠키가 **돌 때마다** 없어져 있다.

The kids want a snack every time one turns around.

애들이 **돌 때마다** 간식을 달라고 한다.

It feels like, every time one turns around, there's a new problem to solve.

느낌상, **돌 때마다** 새로운 문제가 생기는 것 같다.

Every time one turns around, someone is asking for a favor.

**돌 때마다** 누군가 부탁을 한다.

My boss gives me extra work every time one turns around.

상사가 **돌 때마다** 추가 업무를 준다.