"every time one turns around" بـPortuguese (BR)
التعريف
Uma maneira informal de dizer que algo acontece com muita frequência ou repetidamente, geralmente mais do que se deseja.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal e coloquial; geralmente usada para expressar irritação ou surpresa por algo acontecer o tempo todo. Costuma aparecer em frases exageradas. Não é literal.
أمثلة
Every time one turns around, the phone rings again.
**Toda hora**, o telefone toca de novo.
There are cookies missing every time one turns around.
Sempre some biscoito **toda vez que se olha**.
The kids want a snack every time one turns around.
As crianças querem lanche **toda hora**.
It feels like, every time one turns around, there's a new problem to solve.
Parece que **toda hora** aparece um problema novo pra resolver.
Every time one turns around, someone is asking for a favor.
**Toda vez que se olha**, alguém está pedindo um favor.
My boss gives me extra work every time one turns around.
Meu chefe me dá mais tarefa **toda hora**.