"euthanize" بـArabic
التعريف
إنهاء حياة شخص أو حيوان بطريقة غير مؤلمة، عادةً بسبب معاناة شديدة أو مرض عضال.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
تستخدم أساسًا في السياقات الطبية والبيطرية، غالبًا للحيوانات. الكلمة رسمية وحساسة؛ يُفضل استخدامها باحترام ووعي بحساسية الموضوع.
أمثلة
The veterinarian decided to euthanize the dog because it was suffering greatly.
قرر الطبيب البيطري **قتل** الكلب **رحيمًا** لأنه كان يعاني كثيرًا.
Sometimes doctors have to euthanize animals that cannot be cured.
أحيانًا يضطر الأطباء إلى **قتل** الحيوانات **رحيمًا** التي لا يمكن علاجها.
They chose to euthanize their cat peacefully at home.
اختاروا **قتل** قطهم **رحيمًا** في المنزل، بهدوء.
It was a tough decision, but in the end, we had to euthanize Max so he wouldn't suffer anymore.
كان قرارًا صعبًا، لكن في النهاية اضطررنا إلى **قتل** ماكس **رحيمًا** حتى لا يعاني بعد الآن.
Shelters sometimes euthanize animals when they can't find them new homes.
أحيانًا تقوم الملاجئ بـ**قتل** الحيوانات **رحيمًا** عندما لا تجد لها منازل جديدة.
Some countries allow doctors to euthanize terminally ill patients under strict laws.
تسمح بعض الدول للأطباء بـ**قتل** المرضى النهائيين **رحيمًا** وفق قوانين صارمة.