"erupt" بـPortuguese (BR)
التعريف
Explodir de repente com força, geralmente usado para vulcões liberando lava ou para emoções que surgem intensamente.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado especialmente para vulcões ('o vulcão entrou em erupção') e também para emoções fortes ('a raiva explodiu'). Termo mais formal. Não use 'erupt' para pequenas explosões cotidianas; também aparece em sentido metafórico para conflitos e aplausos.
أمثلة
The volcano suddenly erupted last night.
O vulcão **entrou em erupção** ontem à noite.
The audience erupted in applause after the performance.
A plateia **explodiu** em aplausos após a apresentação.
Anger can erupt when people feel ignored.
A raiva pode **explodir** quando as pessoas se sentem ignoradas.
Laughter erupted across the room at his joke.
O riso **explodiu** na sala com a piada dele.
Tensions erupted between the two countries after the incident.
As tensões **explodiram** entre os dois países após o incidente.
Rumors about the celebrity's secret wedding quickly erupted online.
Os boatos sobre o casamento secreto da celebridade logo **explodiram** na internet.