"erupt into" بـUrdu

• اچانک بدل جانا
• اچانک بھڑک اٹھنا

التعريف

کسی پر سکون حالت کا اچانک تیز یا جذباتی حالت میں بدل جانا، جیسے کہ اچانک ہنسی یا شور میں تبدیل ہونا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب ماحول اچانک تبدیل ہو جائے، جیسے: 'erupt into laughter' یا 'erupt into applause'۔ آہستہ تبدیلیوں کے لیے نہیں بلکہ اچانک، شدید تبدیلیوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

أمثلة

The room erupted into applause when the speech ended.

تقریر ختم ہوتے ہی کمرہ **اچانک** تالیاں بجانے میں **بدل گیا**۔

The crowd erupted into laughter after the joke.

مزاح کے بعد مجمع **اچانک** ہنسی میں **بدل گیا**۔

The small fire quickly erupted into flames.

چھوٹی سی آگ جلد ہی **شعلوں میں بدل** گئی۔

The peaceful protest suddenly erupted into chaos.

پرامن احتجاج اچانک **افراتفری میں بدل گیا**۔

When he entered with the cake, the party erupted into cheers.

جب وہ کیک لے کر آیا تو پارٹی **خوشی کے نعروں میں بدل گئی**۔

Arguments at the table erupted into yelling in minutes.

میز پر ہونے والی بحثیں چند منٹ میں **چلانے میں بدل گئیں**۔