"erupt into" بـSpanish
التعريف
Cambiar o estallar de repente en otro estado, a menudo algo enérgico o intenso, como aplausos, llamas, caos o risa.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa para describir cambios repentinos de calma a estados enérgicos o emocionales: 'erupt into laughter' (estallar en risas), 'erupt into flames' (convertirse en llamas). Es común con 'applause', 'cheers', 'violence', 'anger'. No se usa para cambios lentos; indica algo repentino y dramático.
أمثلة
The room erupted into applause when the speech ended.
La sala **estalló en** aplausos cuando terminó el discurso.
The crowd erupted into laughter after the joke.
La multitud **estalló en** risas después del chiste.
The small fire quickly erupted into flames.
El pequeño fuego rápidamente **se convirtió en** llamas.
The peaceful protest suddenly erupted into chaos.
La protesta pacífica de repente **se convirtió en** caos.
When he entered with the cake, the party erupted into cheers.
Cuando entró con el pastel, la fiesta **estalló en** vítores.
Arguments at the table erupted into yelling in minutes.
Las discusiones en la mesa **se convirtieron en** gritos en minutos.