"erupt into" بـIndonesian
التعريف
Berubah secara tiba-tiba dari keadaan tenang menjadi sesuatu yang penuh energi atau emosional, seperti tepuk tangan, tawa, atau kobaran api.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk perubahan mendadak seperti pada 'erupt into laughter', 'erupt into applause'. Tidak digunakan untuk perubahan yang lambat; hanya untuk pergeseran yang tiba-tiba dan dramatis.
أمثلة
The room erupted into applause when the speech ended.
Saat pidato selesai, ruangan **tiba-tiba meledak menjadi** tepuk tangan.
The crowd erupted into laughter after the joke.
Setelah lelucon, kerumunan **meledak menjadi** tawa.
The small fire quickly erupted into flames.
Api kecil itu dengan cepat **meledak menjadi** kobaran api.
The peaceful protest suddenly erupted into chaos.
Demonstrasi damai itu tiba-tiba **meledak menjadi** kekacauan.
When he entered with the cake, the party erupted into cheers.
Ketika ia masuk membawa kue, pesta **meledak menjadi** sorak-sorai.
Arguments at the table erupted into yelling in minutes.
Pertengkaran di meja **meledak menjadi** teriakan dalam beberapa menit.