"equivocal" بـPortuguese (PT)
التعريف
Se algo é equívoco, significa que não é claro ou que pode ser interpretado de mais do que uma forma, frequentemente porque é intencionalmente vago ou ambíguo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
"Equivocal" é formal e bastante usado em contextos jurídicos, académicos ou técnicos. Normalmente sugere ambiguidade intencional. Aparece muitas vezes com "resposta", "declaração" ou "evidência". Para situações do dia a dia, prefira "pouco claro" ou "ambíguo".
أمثلة
His answer to the question was equivocal.
A resposta dele à pergunta foi **equívoca**.
The politician gave an equivocal statement.
O político fez uma declaração **equívoca**.
The evidence in the case is equivocal.
A evidência do caso é **equívoca**.
Her response was so equivocal that nobody knew what she really meant.
A resposta dela foi tão **equívoca** que ninguém percebeu realmente o que ela queria dizer.
When asked about his future plans, he remained equivocal.
Quando questionado sobre os seus planos futuros, ele permaneceu **equívoco**.
The report's equivocal language left everyone confused.
A linguagem **equívoca** do relatório deixou toda a gente confusa.