"equated" بـRussian
التعريف
Два явления или предмета рассматриваются как равные или очень похожие.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется в официальных или академических текстах. Обычно сопровождается 'с' ('equated with...'). Показывает идею, что что-то считают совершенно одинаковым, иногда спорно.
أمثلة
He equated money with happiness.
Он **приравнивал** деньги к счастью.
The teacher equated good grades with hard work.
Учитель **приравнивал** хорошие оценки к усердной работе.
Success is often equated with wealth.
Успех часто **отождествляется** с богатством.
He unfairly equated being quiet with being unfriendly.
Он несправедливо **приравнивал** молчаливость к недружелюбию.
Some people have equated social media popularity with real-life success.
Некоторые люди **приравнивали** популярность в соцсетях к успеху в реальной жизни.
Their report equated higher prices with better quality, which isn't always true.
В их отчёте **приравнивали** более высокие цены к лучшему качеству, что не всегда верно.