"end of the line" بـUrdu

اختتامآخری مرحلہ

التعريف

یہ اس وقت یا مقام کو ظاہر کرتا ہے جب کوئی چیز مزید جاری نہیں رہ سکتی، یعنی کسی چیز کا آخری مرحلہ یا اختتام۔

عام طور پر غیر رسمی انداز میں کام، رشتہ یا صورتِ حال کے اختتام کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہاں 'line' سے مراد حقیقی لکیر نہیں بلکہ مجازی اختتام ہے۔

After ten years at the company, it's the end of the line for Mark.

کمپنی میں دس سال کے بعد، یہ مارک کے لیے **اختتام** ہے۔

The bus stops here. This is the end of the line.

بس یہاں رکتا ہے۔ یہ **آخری مرحلہ** ہے۔

If we can't fix the machine, it's the end of the line for production.

اگر ہم مشین کو ٹھیک نہیں کر سکے تو پیداوار کے لیے یہ **اختتام** ہے۔

I knew my relationship had reached the end of the line when we couldn't agree on anything.

مجھے معلوم تھا کہ جب ہم کسی بات پر متفق نہ ہو سکے تو ہمارے تعلق کا **اختتام** ہو چکا ہے۔

This old phone has finally reached the end of the line—it won't even turn on anymore.

یہ پرانا فون آخرکار **آخری مرحلے** تک پہنچ چکا ہے—اب یہ آن ہی نہیں ہوتا۔

No more chances—it's the end of the line for you here.

اب مزید کوئی موقع نہیں—یہاں تمہارے لیے **اختتام** ہے۔