"end of the line" بـKorean

끝마지막 단계

التعريف

어떤 일이 더 이상 진행될 수 없는 마지막 단계나 끝을 의미하는 표현입니다.

비공식 상황에서 주로 쓰이며, 직장, 관계, 상황의 끝을 뜻합니다. 실제 '선'의 끝이 아닌 비유적 표현입니다.

After ten years at the company, it's the end of the line for Mark.

회사에서 10년을 보낸 후, 마크에게는 이제 **끝**이다.

The bus stops here. This is the end of the line.

버스는 여기서 멈춥니다. 여기가 **끝**입니다.

If we can't fix the machine, it's the end of the line for production.

기계를 고칠 수 없다면, 생산은 여기서 **끝**이다.

I knew my relationship had reached the end of the line when we couldn't agree on anything.

서로 아무것도 동의하지 못할 때, 나는 우리 관계가 **끝**에 다다랐다는 걸 알았다.

This old phone has finally reached the end of the line—it won't even turn on anymore.

이 오래된 폰도 드디어 **끝**에 다다랐다—이젠 켜지지도 않는다.

No more chances—it's the end of the line for you here.

더 이상 기회는 없어—여기서 네 **끝**이다.