"encumbered" بـSpanish
التعريف
Cargado, agobiado o limitado, ya sea físicamente (llevando peso) o en sentido figurado (muchas responsabilidades o restricciones). En contexto legal, indica que algo tiene cargas o limitaciones.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es más formal y se usa mucho en contextos legales, de negocios o escritos. Común en expresiones como 'encumbered with debt' ('cargado de deudas') o 'propiedad encumbered' ('propiedad gravada'). No es coloquial.
أمثلة
He felt encumbered by his large backpack.
Él se sentía **cargado** por su mochila grande.
The house is encumbered with a mortgage.
La casa está **gravada** con una hipoteca.
She was encumbered by too many tasks at work.
Ella estaba **agobiada** por demasiadas tareas en el trabajo.
His movements were encumbered by the thick snow.
Sus movimientos estaban **limitados** por la nieve espesa.
The company is heavily encumbered with debt after the merger.
La empresa está muy **cargada** de deudas tras la fusión.
You don't want your new property to be encumbered with any legal issues.
No quieres que tu nueva propiedad esté **gravada** con problemas legales.