"emigrate" بـArabic

• يهاجر (من بلد)

التعريف

مغادرة بلدك للعيش بشكل دائم في بلد آخر.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Emigrate' يركّز على مغادرة بلدك ('emigrate from')، ولا تخلطها مع 'immigrate' (الدخول إلى بلد جديد). تُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو التاريخية.

أمثلة

Many people emigrate for better job opportunities.

يُقرر العديد من الناس أن **يهاجروا** بحثاً عن فرص عمل أفضل.

She wants to emigrate to Canada next year.

هي تريد أن **تهاجر** إلى كندا العام القادم.

My grandparents emigrated from Italy in 1950.

جدي وجدتي **هاجرا** من إيطاليا عام 1950.

If things don’t improve here, I might just emigrate.

إذا لم تتحسن الأمور هنا، قد أقرر أن **أهاجر**.

He finally decided to emigrate after years of planning.

بعد سنوات من التخطيط، قرر أخيراً أن **يهاجر**.

A lot of people emigrate because they want a safer life for their families.

الكثير من الناس **يهاجرون** لأنهم يريدون حياة أكثر أماناً لعائلاتهم.