"eludes" بـTurkish
التعريف
Bir şeyi yakalamak, hatırlamak veya başarmak istiyorsun ama olmuyorsa bu kelime kullanılır. Hem somut hem soyut şeylerde geçerlidir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok resmi ve yazılı dilde kullanılır. 'The meaning eludes me' ifadesi için 'anlamını çıkaramıyorum', 'success eludes him' için 'başarı ona bir türlü gelmiyor' denir. Her durumda 'kaçmak' ya da 'sakınmak' ile aynı değildir.
أمثلة
The answer to the puzzle eludes me.
Bulmacanın cevabı bana **kaçıyor**.
The thief eludes the police every time.
Hırsız her seferinde polisten **kaçıyor**.
Sleep often eludes him at night.
Geceleri uykusu onu hep **kaçıyor**.
No matter how hard I try, the solution just eludes me.
Ne kadar uğraşsam da çözüm hep **kaçıyor**.
Her name eludes me right now, but I’ll remember it later.
Şu an onun ismi aklıma **gelmiyor**, ama sonra hatırlayacağım.
Victory always eludes our team in the finals.
Finallerde zafer her zaman takımımızdan **kaçıyor**.