"eludes" بـSpanish
التعريف
Si algo te elude, significa que no puedes atraparlo, recordarlo o lograrlo, aunque lo intentes. Se puede usar para cosas físicas o ideas difíciles de captar.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es de uso más formal o literario. Se usa en frases como 'la respuesta me elude'. Puede ser tanto para algo físico (alguien escapa) como algo abstracto (ideas, recuerdos). No se usa exactamente igual que 'escapar' o 'evitar' en todas las situaciones.
أمثلة
The answer to the puzzle eludes me.
La respuesta al acertijo me **elude**.
The thief eludes the police every time.
El ladrón **elude** a la policía cada vez.
Sleep often eludes him at night.
El sueño a menudo le **elude** por la noche.
No matter how hard I try, the solution just eludes me.
Por más que lo intento, la solución simplemente me **elude**.
Her name eludes me right now, but I’ll remember it later.
Su nombre me **elude** ahora, pero lo recordaré después.
Victory always eludes our team in the finals.
La victoria siempre **elude** a nuestro equipo en las finales.