"edgeways" بـUrdu

کنارے سےبات میں دخل دینا (گفتگو میں)

التعريف

کسی چیز کو کنارہ آگے یا پہلو میں رکھنا؛ اکثر بات چیت میں بات میں شامل ہونے کے موقع کی کمی کے اظہار میں آتا ہے۔

عام طور پر یہ جملہ کسی لمبی بات چیت میں دوسروں کے لیے بولنے کا موقع نہ ملنے کے لئے بولا جاتا ہے۔ جسمانی حالت بیان کرنے میں کم استعمال ہوتا ہے۔

He held the book edgeways so we could see how thin it was.

اس نے کتاب کو **کنارے سے** پکڑ کر دکھایا تاکہ ہم اس کی پتلاہٹ دیکھ سکیں۔

The door was so narrow, we had to turn edgeways to get through.

دروازہ اتنا تنگ تھا کہ ہمیں **کنارے سے** ہو کر گزرنا پڑا۔

She put the painting edgeways on the shelf.

اس نے پینٹنگ کو شیلف پر **کنارے سے** رکھ دیا۔

I couldn't get a word in edgeways at the meeting yesterday.

کل میٹنگ میں مجھے **بات میں دخل دینے** کا موقع ہی نہ ملا۔

When John gets talking, it's impossible for anyone else to get a word in edgeways.

جب جان بات کرتا ہے تو کسی کو **بات میں دخل دینے** کا موقع نہیں ملتا۔

Seriously, I just want to get a word in edgeways for once!

سنجیدگی سے، میں صرف ایک بار **بات میں دخل دینا** چاہتا ہوں!