"edgeways" بـPortuguese (PT)
التعريف
Com a aresta virada para a frente ou para fora; frequentemente usado na expressão 'get a word in edgeways', que significa conseguir participar de uma conversa ou dizer algo quando é difícil encontrar oportunidade.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Costuma ser usada em 'can't get a word in edgeways', indicando dificuldade de falar porque outros falam demais. Pouco usada no sentido literal. Ortografia americana: 'edgewise'. Uso informal.
أمثلة
He held the book edgeways so we could see how thin it was.
Ele segurou o livro **de lado** para podermos ver quão fino era.
The door was so narrow, we had to turn edgeways to get through.
A porta era tão estreita que tivemos de passar **de lado**.
She put the painting edgeways on the shelf.
Ela pôs o quadro **de canto** na prateleira.
I couldn't get a word in edgeways at the meeting yesterday.
Ontem na reunião não consegui **dizer nada**.
When John gets talking, it's impossible for anyone else to get a word in edgeways.
Quando o John começa a falar, ninguém **consegue falar**.
Seriously, I just want to get a word in edgeways for once!
A sério, só queria **conseguir dizer algo** uma vez!