"echelons" بـSpanish
التعريف
Los escalones son niveles o rangos en una organización, sociedad o sistema, especialmente relacionados con posiciones de poder o estatus.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se utiliza generalmente en contextos formales o profesionales. Frases comunes: 'los altos escalones', 'los escalones inferiores'. Puede referirse a jerarquías literales (ejército) o figurativas (empresa, sociedad). Se usa casi siempre en plural.
أمثلة
He quickly rose through the echelons of the company.
Ascendió rápidamente por los **escalones** de la empresa.
The upper echelons of society often have more influence.
Los **altos escalones** de la sociedad suelen tener más influencia.
There are many echelons in the military.
Hay muchos **escalones** en el ejército.
It's hard to reach the top echelons without connections.
Es difícil llegar a los **altos escalones** sin contactos.
She’s respected by people in all echelons of the industry.
Ella es respetada por personas de todos los **niveles jerárquicos** de la industria.
Rumors spread quickly through the lower echelons of the organization.
Los rumores se difundieron rápidamente entre los **escalones inferiores** de la organización.