"dutch courage" بـIndonesian
التعريف
Keberanian atau rasa percaya diri sementara yang muncul setelah minum alkohol.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini sering dipakai secara santai atau bercanda, bukan untuk keberanian asli melainkan 'keberanian' karena efek alkohol; 'Dutch courage' digunakan saat membahas seseorang yang butuh alkohol untuk berani.
أمثلة
He needed some Dutch courage before his speech.
Dia butuh sedikit **keberanian karena alkohol** sebelum pidato.
She used Dutch courage to ask for a raise.
Dia memakai **keberanian karena alkohol** untuk meminta kenaikan gaji.
He only talked to her with a little Dutch courage.
Dia hanya berani bicara padanya dengan sedikit **keberanian karena alkohol**.
It was just Dutch courage—normally, he'd be too shy to sing karaoke.
Itu cuma **keberanian karena alkohol**—biasanya dia terlalu malu untuk bernyanyi karaoke.
A shot of whiskey gave him enough Dutch courage to confront his boss.
Segelas wiski memberinya cukup **keberanian karena alkohol** untuk menghadapi bosnya.
He didn't really have confidence; it was all Dutch courage from the bar.
Dia sebenarnya tidak punya rasa percaya diri; semua itu cuma **keberanian karena alkohol** dari bar.