"dutch courage" بـArabic

شجاعة زائفة بسبب الكحول

التعريف

الشجاعة أو الثقة المؤقتة الناتجة عن شرب الكحول.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالباً بسخرية أو دلالة سلبية خفيفة لمن يتجرأ فقط بعد تناول الكحول. لا يدل على الشجاعة الحقيقية.

He needed some Dutch courage before his speech.

كان بحاجة إلى بعض من **شجاعة زائفة بسبب الكحول** قبل خطابه.

She used Dutch courage to ask for a raise.

استخدمت **شجاعة زائفة بسبب الكحول** لطلب زيادة في الراتب.

He only talked to her with a little Dutch courage.

لم يتحدث معها إلا بعد أن حصل على بعض من **شجاعة زائفة بسبب الكحول**.

It was just Dutch courage—normally, he'd be too shy to sing karaoke.

كانت مجرد **شجاعة زائفة بسبب الكحول**— عادةً يكون خجولاً جداً للغناء في الكاريوكي.

A shot of whiskey gave him enough Dutch courage to confront his boss.

جرعة ويسكي منحته **شجاعة زائفة بسبب الكحول** ليواجه مديره.

He didn't really have confidence; it was all Dutch courage from the bar.

لم تكن لديه ثقة حقيقية؛ كل ذلك كان **شجاعة زائفة بسبب الكحول** من الحانة.