"dump on" بـRussian
التعريف
Критиковать кого-то слишком резко или несправедливо, а также изливать свои негативные эмоции или проблемы на другого человека.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Разговорное выражение; часто используют, когда критикуют несправедливо или просто срывают злость на других. Не используется о буквальном выбрасывании вещей.
أمثلة
Please don't dump on me for your mistakes.
Пожалуйста, не **вываливай негатив на** меня из-за своих ошибок.
He likes to dump on his coworkers whenever he's stressed.
Когда он нервничает, он любит **вываливать негатив на** своих коллег.
My friend always dumps on me about her problems.
Моя подруга всегда **выливает на** меня свои проблемы.
Stop dumping on people when you're in a bad mood.
Перестань **вываливать негатив на** людей, когда у тебя плохое настроение.
The team felt demotivated after the boss dumped on them during the meeting.
Команда почувствовала демотивацию после того, как начальник на собрании **вывалил негатив на** них.
I know you had a tough day, but please don't dump on me.
Я понимаю, у тебя трудный день, но, пожалуйста, не **вываливай негатив на** меня.