Dump on Meaning in English

expression

US

UK

التعريف

To criticize someone harshly or blame them, often unfairly. Can also mean to unload one's anger, problems, or negative emotions onto another person.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and somewhat negative; most commonly used for unfair, repeated, or emotionally charged criticism. Can refer to both direct blame and venting personal frustrations. Not literal—doesn't mean throwing physical things.

• Spanish: criticar - descargar (con enojo)
• Portuguese (BR): criticar - descontar-se em (alguém)
• Portuguese (PT): criticar - descarregar em (alguém)
• Chinese (Simplified): 批評 - 發洩（情緒）
• Chinese (Traditional): 批評 - 發洩（情緒）
• Hindi: आलोचना करना - गुस्सा निकालना
• Arabic: ينتقد بشدة - يفرغ غضبه على
• Bengali: দোষারোপ করা - অন্যের ওপর রাগ বা সমস্যাগুলো চাপানো
• Russian: вываливать негатив (на кого-то) - несправедливо критиковать
• Japanese: 八つ当たりする - 感情をぶつける
• Vietnamese: đổ lỗi - trút giận - trút bực tức
• Korean: 비난하다 - 감정을 떠넘기다
• Turkish: suçlamak - öfkesini çıkarmak
• Urdu: الزام دینا - غصہ یا پریشانی نکالنا
• Indonesian: menyalahkan - melampiaskan (emosi/masalah)

جمل نموذجية

The team felt demotivated after the boss dumped on them during the meeting.

natural

I know you had a tough day, but please don't dump on me.

natural

He likes to dump on his coworkers whenever he's stressed.

basic

My friend always dumps on me about her problems.

basic

Stop dumping on people when you're in a bad mood.

natural

Please don't dump on me for your mistakes.

basic