"duke it out" بـChinese (Simplified)

• 一决高下
• 打架 (口语)

التعريف

与某人激烈地竞争或争斗，通常为了决出胜负或解决争端。常用于非正式场合，既可以指争吵，也可以指比赛或打架。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

非正式美式英语，多用于比喻激烈争执、比赛或肢体冲突。常用 'let them duke it out' 指让双方直接解决问题。很少真指贵族决斗。

أمثلة

The two boys decided to duke it out in the playground.

两个男孩决定在操场上**打一架**。

Let the teams duke it out and see who wins.

让这些队伍**一决高下**，看看谁能获胜。

Sometimes siblings need to duke it out to solve their problems.

有时兄弟姐妹需要**打一架**才能解决问题。

They've been arguing all day—maybe they just need to duke it out.

他们整天都在吵，也许只需要**打一架**就好了。

Politics can get messy when candidates duke it out on live TV.

当候选人在直播电视上**激烈对抗**时，政治就会变得混乱。

Instead of taking sides, let them duke it out themselves.

别插手，让他们自己**一决高下**。