"drop a note" بـKorean

쪽지 남기다메시지 남기다

التعريف

짧고 비공식적으로 쪽지나 메시지를 써서 전달하는 것.

비공식적이고 친근하게 사용하는 표현. 종이나 메시지 앱 모두 해당. '쪽지'나 '메시지'라고 표현함.

Can you drop a note to let me know when you arrive?

도착하면 **쪽지 남겨줄래**?

I will drop a note on your desk before I leave.

가기 전에 네 책상에 **쪽지 남길게**.

Please drop a note if you need anything else.

필요한 게 있으면 **쪽지 남겨줘**.

Just drop me a note whenever you're free and we'll meet up.

시간 될 때 **쪽지 남겨줘**, 우리 만나자.

If you can't call, just drop a note.

전화 못 하면 **쪽지 남겨줘**.

I totally forgot to drop a note to say I’d be late.

늦는다고 **쪽지 남기는** 걸 완전히 잊었다.