Drop a note Meaning in English

expression

US

UK

التعريف

To write a short message to someone, usually informally, either on paper or digitally.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and friendly. Often used for casual written communication (paper notes, quick texts, emails). More common in British English. Alternatives: 'drop a message', 'send a note'. Not used for formal letters.

• Spanish: escribir una nota - dejar un mensaje
• Portuguese (BR): deixar um recado - escrever um bilhete
• Portuguese (PT): deixar um recado - escrever um bilhete
• Chinese (Simplified): 留个便条 - 写个小条
• Chinese (Traditional): 留個便條 - 寫個小條
• Hindi: संदेश छोड़ना - नोट लिखना
• Arabic: أترك ملاحظة - أكتب رسالة قصيرة
• Bengali: একটি ছোট বার্তা পাঠানো - একটা নোট পাঠানো
• Russian: написать записку - отправить сообщение
• Japanese: メモを送る - メッセージを送る
• Vietnamese: gửi một lời nhắn - gửi một mẩu tin
• Korean: 쪽지 남기다 - 메시지 남기다
• Turkish: bir not bırakmak - mesaj atmak
• Urdu: ایک نوٹ چھوڑ دینا - ایک پیغام بھیج دینا
• Indonesian: meninggalkan catatan - kirim pesan

جمل نموذجية

Can you drop a note to let me know when you arrive?

basic

I will drop a note on your desk before I leave.

basic

Please drop a note if you need anything else.

basic

Just drop me a note whenever you're free and we'll meet up.

natural

If you can't call, just drop a note.

natural

I totally forgot to drop a note to say I’d be late.

natural