"drop a dime" بـTurkish
التعريف
Birinin yasadışı faaliyetini gizlice polise veya yetkililere bildirmek. Özellikle suç ihbarı anlamında kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gayri resmi ve biraz eski bir deyimdir; en çok Amerikan İngilizcesinde ve suç/polis bağlamında geçer. 'Snitch' gibi ama daha hafif. Sadece yetkililere suç ihbarında bulunmak için kullanılır.
أمثلة
He decided to drop a dime on his neighbor because of the loud parties.
Evdeki yüksek sesli partiler yüzünden komşusunu **polise ispiyonlamaya** karar verdi.
Someone dropped a dime on the thieves, so they were arrested.
Biri hırsızları **gizlice ihbar ettiği** için tutuklandılar.
If you drop a dime on a criminal, you might help solve a case.
Bir suçluyu **gizlice ihbar ederseniz**, bir davanın çözülmesine yardımcı olabilirsiniz.
He was scared to drop a dime because he didn’t want any trouble.
O, **polise ispiyonlamak** konusunda korkuyordu çünkü başı derde girmesini istemiyordu.
After seeing the robbery, she decided to drop a dime without giving her name.
Soygunu gördükten sonra, ismini vermeden **polise gizlice ihbar etmeye** karar verdi.
Lots of people don’t want to drop a dime because they fear retaliation.
Birçok insan, misillemeden korktuğu için **polise ispiyonlamak** istemiyor.