"drop a dime" بـIndonesian
التعريف
Memberitahukan polisi atau pihak berwajib secara diam-diam tentang kegiatan ilegal seseorang, biasanya untuk melaporkan kejahatan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini informal dan agak kuno; sering muncul dalam konteks kriminal/polisi Amerika. Mirip 'snitch' tapi lebih halus. Bukan sekadar melapor biasa, hanya untuk melapor kejahatan ke otoritas.
أمثلة
He decided to drop a dime on his neighbor because of the loud parties.
Dia memutuskan untuk **diam-diam melapor ke polisi** tentang tetangganya karena pesta yang berisik.
Someone dropped a dime on the thieves, so they were arrested.
Seseorang **diam-diam melapor ke polisi** tentang pencuri, sehingga mereka ditangkap.
If you drop a dime on a criminal, you might help solve a case.
Jika kamu **diam-diam melapor ke polisi** tentang seorang penjahat, kamu mungkin membantu memecahkan suatu kasus.
He was scared to drop a dime because he didn’t want any trouble.
Dia takut untuk **diam-diam melapor ke polisi** karena tidak ingin ada masalah.
After seeing the robbery, she decided to drop a dime without giving her name.
Setelah melihat perampokan, dia memutuskan untuk **diam-diam melapor ke polisi** tanpa menyebut namanya.
Lots of people don’t want to drop a dime because they fear retaliation.
Banyak orang tidak mau **diam-diam melapor ke polisi** karena takut dibalas.