"drive insane" بـArabic

• يجعل شخصًا مجنونًا
• يدفع للجنون

التعريف

جعل شخص ما يشعر بانزعاج شديد أو اضطراب أو حتى يصاب بالجنون؛ يمكن أن يشير إلى إزعاج قوي أو الجنون الحقيقي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي؛ يُستخدم غالباً للمبالغة وليس المقصود به الجنون الحقيقي، بل الإزعاج الشديد. شائع مع الضوضاء أو العادات أو التكرار: "drive me insane". مرادف: "drive me crazy".

أمثلة

Loud noises at night drive me insane.

الأصوات العالية في الليل **تدفعني للجنون**.

Sometimes, her questions drive me insane.

أحيانًا أسئلتها **تجعلني مجنونًا**.

This heat is starting to drive me insane.

هذا الحر بدأ **يدفعني للجنون**.

If I hear that song one more time, it'll drive me insane.

إذا سمعت تلك الأغنية مرة أخرى، سأصبح **مجنونًا**.

Being stuck in traffic for hours would drive anyone insane.

البقاء عالقًا في الزحام لساعات قد **يدفع أي شخص للجنون**.

All this paperwork is enough to drive me insane.

كل هذه الأوراق كافية لأن **تجعلني مجنونًا**.