"drive a wedge" بـUrdu

• پھوٹ ڈالنا
• دوری پیدا کرنا

التعريف

جب کسی دو لوگوں یا گروہوں کے درمیان اختلاف یا دوری پیدا کی جائے، چاہے جان بوجھ کر ہو یا انجانے میں۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ عمومی طور پر رشتوں، دوستوں یا ٹیم کے حوالے سے استعمال ہوتا ہے۔ جان بوجھ کر یا غلطی سے اختلاف پیدا کرنے کے لیے کہا جاتا ہے اور منفی مفہوم رکھتا ہے۔

أمثلة

She didn't mean to drive a wedge between her friends.

اس کا ارادہ اپنے دوستوں کے درمیان **پھوٹ ڈالنے** کا نہیں تھا۔

Gossip can drive a wedge in a family.

افواہیں ایک خاندان میں **پھوٹ ڈال** سکتی ہیں۔

Their arguments drove a wedge between the two teams.

ان کی بحث نے دونوں ٹیموں کے درمیان **پھوٹ ڈال دی**۔

Don’t let money issues drive a wedge in your relationship.

پیسوں کے معاملات کو اپنے تعلقات میں **پھوٹ نہ ڈالنے** دیں۔

Rumors like that could seriously drive a wedge between coworkers.

ایسی افواہیں واقعی ساتھیوں کے درمیان **پھوٹ ڈال** سکتی ہیں۔

He was accused of trying to drive a wedge between the partners to get his way.

اس پر الزام تھا کہ وہ اپنے فائدے کے لیے شراکت داروں کے درمیان **پھوٹ ڈالنے** کی کوشش کر رہا تھا۔