"drip with" بـRussian
التعريف
Когда жидкость медленно падает с поверхности, или переносно: что-то полностью наполнено каким-то качеством, например, стилем или уверенностью.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'drip with' используют как в прямом ('капать потом'), так и в переносном смысле ('пронизан сарказмом'), особенно для выражения насыщенности чувством, стилем и т.д.
أمثلة
His face dripped with sweat after the run.
После пробежки его лицо **капало** потом.
The umbrella was dripping with water.
Зонт **капал** водой.
Her pancakes drip with syrup.
Её блинчики **капают** сиропом.
Her voice dripped with sarcasm when she replied.
Когда она ответила, её голос **был пронизан** сарказмом.
He walked in dripping with confidence.
Он вошёл, **излучая** уверенность.
This new phone drips with cool features.
В этом новом телефоне **множество** крутых функций.