Drip with Meaning in English
expression
التعريف
To have liquid falling steadily from something, or, figuratively, to be full of or display something strongly, like style, confidence, or emotion.
الاستخدام والفروق الدقيقة
'Drip with' is often used literally (water, sweat) or figuratively (style, sarcasm). Common structures: 'drip with sweat', 'drip with sarcasm', 'drip with confidence'. In slang, 'drip' may refer to fashionable style ('He's dripping with style').
Spanish: gotear con - estar lleno de (sentido figurado)Portuguese (BR): gotejar com - transbordar de (sentido figurado)Portuguese (PT): gotejar com - transbordar de (sentido figurado)Chinese (Simplified): 浸满 - 充满（比喻用法）Chinese (Traditional): 浸滿 - 充滿（比喻用法）Hindi: से टपकना - भरा होना (रूपक अर्थ)Arabic: يقطر بـ - مليء بـ (معنى مجازي)Bengali: চুয়োচ্ছে - পরিপূর্ণ (শৈলী/আত্মবিশ্বাস/বিশেষ বৈশিষ্ট্য)Russian: капать - быть пронизанным (чем-либо)Japanese: したたる - あふれる（自信・皮肉・センスなど）Vietnamese: nhỏ giọt - tràn ngập (phong cách/tự tin)Korean: 흐르다 - 가득하다 (스타일/자신감/분위기 등)Turkish: damlamak - dopdolu olmak (stil/özgüven/alay vb.)Urdu: ٹپکنا - لبریز ہونا (اعتماد/انداز/طنز وغیرہ)Indonesian: menetes - penuh (gaya/kepercayaan diri/dll.)
جمل نموذجية
His face dripped with sweat after the run.
basic
The umbrella was dripping with water.
basic
Her pancakes drip with syrup.
basic
Her voice dripped with sarcasm when she replied.
natural
He walked in dripping with confidence.
natural
This new phone drips with cool features.
natural