"drifters" بـJapanese

• 流れ者
• 放浪者

التعريف

一定の住まいや仕事を持たずに様々な場所を転々とする人々を指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

文学的・詩的なニュアンスがあり、自らその生き方を選ぶ場合もあります。「homeless（ホームレス）」とは異なり、必ずしも困窮している意味ではありません。

أمثلة

Some drifters travel from town to town looking for work.

一部の**流れ者**は仕事を探して町から町へ渡り歩く。

The movie tells the story of two young drifters.

その映画は二人の若い**流れ者**の物語を描いている。

Many drifters prefer not to settle down in one place.

多くの**流れ者**は一つの場所に腰を落ち着けることを好まない。

After college, they lived as drifters, exploring new cities every few months.

大学卒業後、彼らは**流れ者**のように数か月ごとに新しい街を巡っていた。

The bar seemed to attract artists, musicians, and all sorts of drifters.

そのバーにはアーティストやミュージシャン、そして様々な**流れ者**たちが集まっていた。

People called them drifters, but they just loved the freedom of the road.

人々は彼らを**流れ者**と呼んだが、彼らはただ旅の自由を愛していただけだった。