"drift away" بـRussian
التعريف
Постепенно отдаляться от какого-либо места или человека, часто уноситься водой или ветром; также означает постепенно терять близость в отношениях или интерес.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Используется как в буквальном смысле для объектов (лодки, облака), так и в переносном — для отношений или интереса. В социальных ситуациях звучит эмоционально. Обычно используется в нейтральной или неформальной речи.
أمثلة
The boat began to drift away from the shore.
Лодка начала **удаляться** от берега.
I watched the clouds drift away in the sky.
Я наблюдал, как облака **уплывают** по небу.
Sometimes, friends drift away over time.
Иногда друзья со временем **отдаляются** друг от друга.
We used to be close, but we just drifted away after college.
Раньше мы были близки, но после института мы просто **отдалились**.
Don’t let your dreams drift away—work for them every day.
Не позволяй своим мечтам **улетучиться** — работай ради них каждый день.
She felt herself drifting away during the boring lecture.
Во время скучной лекции она почувствовала, как начинает **отдаляться**.